Mein-avocat combine l’approche très pragmatique et personnalisée d’un petit cabinet indépendant avec l’excellence acquise dans des Cabinets d’affaires international de premier plan, Willkie Farr & Gallagher, Clifford Chance et Taylor Wessing.
Mein-avocat conseille depuis plus de 20 ans des PME françaises et allemandes, afin d’apporter des solutions sur mesure pour mener à bien leurs projets transfrontaliers. Le cabinet permet à ses clients – grâce à une véritable double culture franco-allemande et une connaissance parfaite des deux systèmes de droit – de naviguer sans contraintes entre les deux systèmes, dans la langue qui leur convient : l’allemand, le français ou l’anglais.
Mein-avocat connaît parfaitement les subtilités des deux systèmes de droit, de la langue juridique allemande et française et des deux cultures.
Marion Mein–Croÿ, admise aux barreaux de Berlin et de Paris, a poursuivi ses études de droit en Allemagne, complétées par des études de droit en France, notamment un DEA à la Sorbonne en droit international privé et droit du commerce international. Elle a également passé le test d’équivalence du Barreau de Paris. Marion Mein–Croÿ a exercé pendant de nombreuses années au sein des cabinets internationaux américains et anglo-saxons les plus réputés de Paris.
Afin de vous garantir une prise en charge optimale sur le territoire allemand et français, Mein-avocat s’appuie sur un réseau d’experts de premier plan avec lesquels le cabinet a tissé des liens étroits sur la base d’une collaboration régulière depuis plus de 20 ans.
Conseil et contentieux pour les entreprises allemandes en France (German Desk)
Vous cherchez un avocat franco-allemand qui est en mesure de vous accompagner pour tous les aspects de la vie de votre (future) filiale en France ou vous êtes confronté à un litige sensible avec un partenaire commercial en France ? Je suis votre avocat allemand en France. J’accompagne, depuis plus de 20 ans, des sociétés allemandes sur toutes les questions juridiques et commerciales auxquelles elles se trouvent confrontées en France.
Je suis en mesure, non seulement de traduire les concepts de droit français dans la langue allemande (ou anglaise, si besoin), mais aussi de vous expliquer les enjeux de manière efficace, via une analyse comparative. J’assiste également mes clients afin de minimiser tout décalage ou malentendu liés à la différence culturelle. Ma mission est la sécurisation de vos intérêts par une analyse juridique et une approche rigoureuse, mais aussi via des solutions créatives adaptées afin de débloquer en votre faveur les situations les plus complexes et sans issue apparente, y compris les contentieux. Mein-avocat s’efforce toujours de désamorcer des conflits et de trouver une solution par voie de transaction.
Mein-avocat accompagne ses clients dans le cadre de contentieux commerciaux et civils devant tous types de juridictions. La gestion des contentieux est assurée avec pragmatisme et sans barrière de langue, garantissant une compréhension parfaite des risques et des options qui se présentent pour votre défense. Mein-avocat met à la disposition de ses clients des comptes-rendus stratégiques en langue allemande, permettant une réactivité et une communication optimales.
Sécuriser vos activités en Allemagne – Expertise en droit des affaires
Mein-avocat conseille régulièrement des groupes français dans tous les domaines du droit des affaires allemand.
Le cabinet intervient régulièrement dans des opérations de fusions-acquisitions (incluant des investissements étrangers dans des secteurs à risque comme la défense) :
- Acquisition et cession de parts sociales d’une GmbH allemande ;
- Création de joint-venture et partenariats franco-allemands ;
- Pacte d’actionnaires ;
- Due diligence juridique.
Mein-avocat, en tant qu’avocat international Allemagne, rédige et négocie des contrats commerciaux avec vos partenaires allemands, notamment :
- Accords de confidentialité (NDA) ;
- Contrats d’agent commercial : Mein-avocat vous conseille concernant les options qui se présentent pour la commercialisation de vos produits en Allemagne, prenant en considération les problématiques liés à l’indemnité de rupture ;
- Contrats de distribution (sélective, exclusive) : Mein-avocat met en place vos réseaux de distribution en Allemagne, en parfaite conformité avec la réglementation applicable ;
- Contrats de franchise ;
- Contrats de prestation de service (Dienstvertrag, Werkvertrag);
- Contrats de vente (B2B, B2C, CGV – Kaufvertrag, Werklieferungsvertrag);
- Contrats-cadres et accords commerciaux complexes.
Mein-avocat intervient régulièrement dans le cadre de précontentieux et contentieux liés aux contrats d’agent commercial, de contrats de distribution et de contrats de franchise soumis au droit allemand.
Notre expertise franco-allemande nous permet également de sécuriser et de recouvrer vos créances en Allemagne au moyen de stratégies juridiques transfrontalières sur mesure.
Le contentieux transfrontalier
Mein-avocat gère des contentieux transfrontaliers complexes devant les tribunaux allemands, de la rédaction d’actes à la plaidoirie devant les Tribunaux de première instance (Landgerichte, à partir de certains montants en jeu) et les Cour d’appels (Oberlandesgerichte). Admis au Barreau de Berlin, Marion Mein-Croÿ a la capacité de plaider devant n’importe quel tribunal en Allemagne (sauf devant le Bundesgerichtshof, l’équivalent de la Cour de cassation française).
De la même manière, Mein-avocat gère des contentieux devant les tribunaux français, par exemple des contentieux post M&A pour des groupes allemands ou des contentieux impliquant des problématiques de droit international privé pour des assurances.
Certaines actions, afin de sécuriser les droits des clients, doivent être portées aussi bien devant les juridictions allemandes que françaises. Mein-avocat est en mesure d’assurer leur prise en charge globale et transversale.
Dans le cadre de certains dossiers, Mein-avocat n’hésitera pas à vous proposer de faire appel à un expert de premier plan comme conseil complémentaire afin d’élaborer de concert la solution la plus adaptée et la moins coûteuse pour vous. Mein-avocat coordonne toutes les actions afin de vous faciliter la gestion de vos contentieux.
Pourquoi choisir Mein-avocat – Biculturisme, créativité, combativité, réactivité.
Forte d’une double inscription aux Barreaux de Paris et de Berlin, Marion Mein-Croÿ met plus de vingt ans d’expertise au service de dossiers transfrontaliers, souvent d’une complexité rare.
Sa double culture juridique repose sur un parcours d’excellence : elle a accompli son cursus en Allemagne, incluant le Referendariat et le Zweites Staatsexamen, l’habilitant à exercer les fonctions d’avocat, de juge et de procureur. Ce socle a été consolidé par plusieurs années d’études en France, notamment en droit international privé, droit européen et common law.
Cette double expertise lui permet d’intervenir avec une haute technicité dans les dossiers exigeant une maîtrise parfaite des systèmes français et allemand. Enfin, son expérience de six mois au sein de l’Ambassade d’Allemagne au Maroc a enrichi sa capacité à naviguer avec agilité entre différents systèmes juridiques.
Le cabinet allie l’excellence et la créativité des solutions afin de sécuriser vos projets de manière efficace et pragmatique. Mein-avocat veille à maîtriser les coûts de ses interventions, en toute transparence.